archiefnummer 1.04.02, inventarisnummer 10729, pagina 324
Transcriptie
decemb:r In't Casteel de Goede hoop 1709 nominatie van de taabs kerkenraad, tot diacon uijt sComp. s Dienaaren verkooren, bastiaan sigmund; voor en in plaats van francois guto, en uijt de no„ „minatis van drakenstijn geeligeert, Jean durand, en Jaques Terron, voorde afgaande diaconen Lau„ „lus Roua, en Pierre Jourdaan En is verder verstaan de kerkenraad van draken „stijn voorn:t te jniungeeren en aan te schrijven, dat haar Eerw:s voortaan geen nominatie, of brieven uijt. hunne kerkenraad aan dees Regeering inde france taal meer sullen hebben te schrijven en afte senden, „ dat maar „ sulks alleen in't neederduijts sal moeten geschieden (onderstond) aldus g'arresteert en besloten in't Casteel de goede hoop ten daage en Jaare voorsz: /:was geteekent:/ L: V: Assenburgh, Joan Cornelis d' Ableing, Joan blesius, O: Berg, R: I: Slotsboo„ Wm. Helot op het ontfangene briefie van eergisteren uijt de saldanhabaij heeft d' Ed: heer gouvern:r heeden het volgende antwoord laatst afgaan O Paldanhabaij Aan den E Jan Coole, Schipper en verdere opperhoofden van 't huijs ter boede, aldaar ten anker Leggende. Eersame discreete. met de aankomst alhier over land vanden E Cap:n van Poor op den 8 deeser is ons VE missive van den 3:' te ƒ
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10729, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-dagregisters van Kaap de Goede Hoop, 1709
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van AI. Met behulp van AI kan er een samenvatting worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben.