archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 10729, pagina 325
Transcriptie
1709. decemb:r In't Casteel de Goede hoop 1709. — te vooren toegebragt, waar uijt ons ten genoegen geblekt is dat VE volk fraaij begost bij te koomen, hoe wel seedert haar laasten nog vier dooden hadden gekreegen en nog 47 swaare sieken onder de tenten lagen, die wij hoopen naderhand, door de ontfangene groente met dat vaartuijg vanden burger Johannes Rijsser, en de 15 levendige schaapen uijt de groene Cloov, voor't meests gedeelte sullen hersteld geworden sijn, niet te min hebben wij goed gevonden, tot VE assistentie, met het vaartuijg diA mijtgeen met de eerste goede wind van hier na derrewaart staat t' vertrekken, 10 man van 't ter rheede leggende schip over rijp afte senden, om des te eerder en staat te kunnen gera„ ken, na deese bhaij op te koomen, welk volk voor eenig dagen Randsoen meede gegeven is, dog dat geconsumeert zijnde, sullen VE het selve van be„ hoorlijke scheeps drank en Cost moeten versorgen, voorts hebben wij in't voorsz: vaartuijg weeder eeni„ „ge groente en andere ververssing voor uw volk, als meede ses leggens, met soetwaatr, doen afschee„ „pen, in hoop dat dit de laaste afsendings na VE sal mogen sijn, en wij dat schip hier binnen wijnige dagen behouden ter rheede sullen sien, waar„ uE nog„ „maals ernstig gerecommandeerd werden geen goe„ „de geleegentheijt van weer en wind te versuijmen, ver„ mits de VW: winde indees tijd van Jaar zoo heel frequent niet sijn, in welkers verwagting blijve v La ken an den oet besloten voorsz: Cornelis otsboo de eden uijt Cap:n den 3:'
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10729, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-dagregisters van Kaap de Goede Hoop, 1709
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van AI. Met behulp van AI kan er een samenvatting worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben.