archieftoegang 2.01.28.02, inventarisnummer 189, pagina 139
Transcriptie
Vos lettres de 20 Nivose &C Janrais ete charmé de donner An C=n Feanti la Commission que vons demander pour lin ze bien quie vons me dites dece brave Jenne nomme macte confirmé partons ceur qui le connaissent. mais 1'on reeu des denoncia„ tions Signees contre le proprietaire de cette goelette m=r Pierre Martin, quine me„ permettent pas d’accorder ta Commission Zes denonciations portent que M=r Pievre Martin Eselavon de naissance a faitsa — fortune tons l'appmi de la Republique Francaise et que neanmoins il se sest dun batan sons pavillon Danois pour approvi„ sionner nos Ennemis a la Jamaique eta Jeremie. On l'accuse en ontre d’avoirtait disparaitie des passagers qu il conduisoit de Porto Buello a Carthagene &. Sices taits sont vrais, il est certe que vans en soijez averti et que vons Connaissier la criminalité de eer nomme; quand a moi je me borne a retuser de lui jamais donner destitres an nom de la Republique et a vans requerir Citoijen Agent Maritime de retiver la Commission que jai precedemment tonnee an Cap:ne Nestij Commandant in batiment du meme M=r Pierre Martin contre lequel je navaisalors Ancun motif de suspicion. Salut et fraternite 2' Agent Provisoire signe/ Songij Signés Roume. Secrettaire de l'Agenee. Pour Copie Conforme a l'original en depöt cher le Toussigne a Curacao /Signé/ A. Kikkert 4 /Signé / L. D:d Venenue
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, inventarisnummer 189, Stukken betreffende de zaak van J.B. Tierce Cadet te Curaçao,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van AI. Met behulp van AI kan er een samenvatting worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben.