archiefnummer 2.01.28.02, inventarisnummer 81, pagina 18
Transcriptie
By het 1=te Battaillon Coloniale trouper, naar Suniname bestemd Jo Chirurgyn Major Johannes Boenders, voor heen Chirurgy Major by het Regiment van Nyvenheem, en in die qualiteit reeds twee Jaaren in Suriname zich bevonden hebbende; en welke zedert de Organisatie van 's Lands Armee in 1795. en byzonder zedert hy by de organisatie der 7.e halve brigade in het zelve Jaar niet konde geplaatst worden, zig te Borgen op den zoom heeft nedergezet, en aldaar nog woonachtig is Tot Aide - of eerste Chirurgyns. als eerste: Frais Chasselet, zedert een geruimen tyd in 's Land Hospitalen gediend hebbende, en by om als Chirurgyn Major geexamineerd in bekwaam geoordeeld. Voorts Johannes Lieben, dienende by 's Lands Armee en als Eerste Chireergyn geëxamineerd en bekwaam bevonden en Nicolaas Steffhaan, reeds lange in 's Lands Hospitalen gediend en genoegzaame blyken van zyne geschiktheid by zyn examen gegeven hebbende Tot Eleve of tweede Chirurgyns: als Eerste:/ omtrent dezen persoon nog geene genoegzame zekel kut hebbende zullen wy de vryheid neemen, den zelven nader aan den Raad voor te dragen, voorts Johannes Arnoldus Lette, thans Volontair Eheve Chiar by het 1.te Battaillon 1:e halve Brigade der Land Armée Johannes Adrianus van Cleef, oud Negentien Jaren, gebr en woonachtig te Borgen op den zoom Cornelis de Valk oud 29 Iaaren, mede gebormen Woor achtig te Borgen op den zoom. Willem Hundepool, oud 30 Jaaren, thans wonende in Oeverwyk. Johannes de Vriet, oud 22 Jaaren, geboren en woonende Amsterdam alle welke perwonen by behoorlyk onderzoek, de Vereisch blyken van hunne geschiktheid tot den post van tweede Chirurgyn hebben gegeeven By 3 Compagnien van het 3:e Rattallion i de Berbice 15 Tot eerste Chirurgijn, Johan Carl Schmidt thans dienende als Acde Chirurgyn by het 3e Battaillon Bataafsche Jagers, en wien wy tot het doen van zyn examen als Chirurgyn Major binnen kort alhier verwagten tot tweede Chirurgyns. als eerste: Ian Christiaan Croissant, te voren Eleve Chirur =gin in 's Lands Hospitalen, en welke tot het doen van zyn Examen als Eerste Chirurgijn by ons wordt verwagt van Eersel, thans Elur Chirurgijn by het Voorts: . . . . 1.e Bataillon der 5.e halve Brigadi. en Johannes de Sitter, woonachtig te Gouda Welke als voren zyn gebleeken de Vereischte geschiktheid te hebben Bi het 4:e Battaillon naar demerari en Essequebe Tot Chirurgijn Major Jacob Fredrik Eitel, voor een geruimen tyd als Chirurgyn Major by om geexamineerd, en als zodanig zeer bekwaam, geoor= deeld, tham dienende als aide Chirurgijn met rang van Chirurgyn Major by het 1.te Battaillon van de 3:e halve Brigade. Tot eerste Chirurgyns als eerste: Hendrik Wortman, zedert een geruimen tyd in 's lands Hospitaal te Leyden gediend hebbende, en by ons bij zyn Examen als eerste Chirurzijn zodanige bewyzen van zyne bekwaamheed gegeven hebbende dat hy voor zyn vertrek tot het examen als Chirurgyn Major zal worden toegelaten en bekwaam geoordeeld wordende, met een deploma als zodanig zal worden voorzien Voorts: Johannes Wilhelm Practorius fhans Aidi Chirurgyn by het 3.e Battaillon Artillerie Fredrik Carel Marius, tham Eler Chirurgyn by het 2:e Baftaillon 2.e halve Brigade, en door om by zyn examen genoegzame blyken van bekwaamheid gegeeven hebbende Tot tweede Chirurgyne als eerste: Lodewyk Paul Schmids, tham Heer Chirurgyn by het 5=e Battaillon van Waldeck doch by zyn examen reeds als eerste Chirurgijn bekwaam gevonden, Voorts: Jacobus van Dokkum, Elve Chirurgyn by het Reginert Kataafsche Hussaren. Johann Gottlied Sommer, omtrent twee Jaaren in
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, inventarisnummer 81, 1802 Februari - Augustus
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van AI. Met behulp van AI kan er een samenvatting worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben.