Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archiefnummer 2.01.28.02, inventarisnummer 184, pagina 426

Geef een samenvatting van deze transcriptie

Transcriptie

420
neer
210.
ƒ1154ƒC1111
„dont C'opecution est ordonnee par len article
„ 25 &27 du meme traité„
6.e Ll'artiele 6 du Lure 3 titre 9 de Curditte
Ordonnance de 1681, quirent= Seront encore da
„bonne prise les Vanneaur aveeleurs Chargements
„ dans ter quels il ne Sera trouwe charte partie,
„ Connaissements, ni factures, faisom deffencen &
Le Tiebenal Faisant droit aurequintoire
du Commissaire du gouvernement declare de
donne prise le Nauine Americain la Mary
en simble ser agres, apparaux LCargaison, et
en Ordonne lavente dan les formes Usitees
an Profit des Capteurs, Armateur, et inkerenses
du Corsaire la renommer, insentaire prealeblem.
Fait dulout et en presence de qui de droit
Hande M:C
Frit e arreté an dit Tribunal en la dito
Seance, a ln quille assistrient les Ciloyens
Antoine Jean Bonnet president, Josenk
Toloran, Antoine Cloi Due, Jnges, et querin
greffier, les dito Jours, mois etan, Signes an„
registre A: Bonnet, President, Joseph
Tholoraw, Due, Iuges, et Guerin Greffier,
Colationé Siand Guerin Greffier.
Moi Joseph Tholoran president dn
Trisurat de Commerce der prises Cutifie
que le Citoyen Guerin, qui a Signé l'expedition
du
421
du Perrement is - dessus et d’ antrepart, ent Greffier
der dit Tubunal et quefoi est et dort etve ajoulee
tout cequi is Signé en cette qualité, tant en
Jugement que hors, en for de quor Jan Signe
lepresent, et Jelui aifait apposer le siean du dit
Tribunat, fait du Greffe a la Basse Terre Guadeloupe
le Meuf praiseal an 8 dela Republique Françaire
une et indivisibte; Signé Joseph Thilirau, president
et en marge ert eirst — 2:r excedent trois rolles 54
18„
Scean Llegalisation
Requ . - 72. Signi
Querin greffter.
Nous president du Tribunal civil de Diparte
ment de la Guadeloupe Certifions tous quil
appartiendra que les Signatures et desus apposes
Font Vraiement celles duciloyen Ioseph Tholozau
—
president die Tribunal de premiere instance de
Commesce, et Guerin greffier pres le dit Tribunar
et que foi doit ijetre ajoutee, tant en Jungement
que hors.
Attestons en outre quele papier tembié et
'enregistrement de sout pas en Usage dam cette
Colonie.
En consequence de quoi nous doons Signé
cer presentes et Dicelles Cait apposer le Sceau die
dit Trebanal.
Auport dela Liberté le 23 Raireal an d
delakepublique Française une Aindivisible,
Signe Dartouvier fils, president— Scelle auport
dela Liberte le dit Pour, moi etan, Signe Gravier,
Gressier. Par Copie Conforme l'Original en mer main„
Curacao le 29=e fbre 1806. /Signé/
C: Delpech