archieftoegang 1.05.03, inventarisnummer 277, pagina 69
Transcriptie
sen neen niet te konnen heefen. of het hens voorgeleesen was neen. wie het hem gegeeven, om te tekenen; wijst niet Daar na, de Cameraders onder Malkander, Actum Paramariba den 29 Xbro 1745. (:waaren getekent:) F. A. Erest. Bombardier I. J. Guttelman Canonier. Den Ondergeschreeven Declareerd, dat op den 2. November tot den Bombardier Cress geroepen is, dat doen ter tijd in ’t afgaan der trap, Destando met een papier, pen en inck in de hand na boven komen is, bij sig hebbende eenige Canoniers Dat na van des Bombardier in ’t quartier te rug gekomen om sig aan te kleeden, sijn Cameraden van die hij wel ont„ houden heeft geweesen te sijn Embden, waijer, zoon en Engel„ meyer met Destando bij de tafel herom sien staan, hebbende op de selve papier, pen en inck Dat hij haare moupelingen en samenkomsten al twee daagen van te vooren gehoord en gesien, maar ’t einde net afwachten konde, om dat hij uitgeschikt wierd. Actum Pava maribo 22 xbro 1745. „was getekent:) Ernst Fried Crato. Den Ondergeschreeven declareerd dat de Bombardier Cress tusschen den 27. en 30. Oct: tot hem gesegt: wat wil dog dat beduiden, Destando gaat met een papier in de hand in de oude Timmer Lotz herom. Ik sal sien het uit sijn handen te krijgen, om te weeten wat 'er op staat waar op 58 op geantwoord, gaat voorsigtig, ’t is nog te vroeg. Hier op ben van Cressgegaan in de smeedt, alwaar Destando vond met de smeeden spreeken die op mijn aankomst met sijn discours der selven uitscheiden en haastig weg geng. Actum Paramaribo den 27. Febro 1745. =was getekent:) C. L. Schoeker Corporaal. Ons present deese getekent en geconfesseert den inhoud met een Eed te konnen bekragtigen Aictum Param= den 27. xbre 1745. Tendt. A. F. /:Waaren getekent:) Canonier Z.E. Scheel Canonier Johan Hanfft Canonies Den ondergeschreeven declareert, dat op den 24. October Destando de Ordonnaus van den Heer Commandeur tot hem, toenmaals gedeteneerden in de Forteres Zeelandia, voor de Vensters koomen seggende, Cress ’t is nu tijd, als gij iets te klaagen hebt dat nu opkomt de Heer Commandeur sal Ue in alles mentineeren, en so gij vreest voor straf van UE Capt: sult 10 lang onder ander Compagnie koomen, tot volk komt als dan sult he Paspoort hebben; sal Ue pen, ink en papier brengen, om een suppliquet aan den Heer Commandeur te maaken, heb geantwoord sal wel buiten die los koomen: als de Heer Commandeur mij spreeken wil kan geschieden als uit Arrest ben. neen, neen, Eress, dat gaat niet aan men moet het ijsen smeeden als ’t warm is, nu is ’t de regte tijdt: gij siet ja dat niet schrijven Sam t to ito e 60
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 277, 1746 januari 1 - 1746 juni 22
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van AI. Met behulp van AI kan er een samenvatting worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben.