archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4065, pagina 58
Transcriptie
een seer naar desolaat weesen, sodanig stinkene dat zij na ogenschijn haast de waereld /: zoude moeten verlaten dat hij depost verders gesien en gehoort heeft, eerst dat pieter bekker met zijn regter hand op lijbil geslagen, en daar op in substantie gesegt heeft, (die vervlockte rekix, denoteerende daar meee den gem:e slavin) dats voorde Lands:t, dats voor de heer en voorde Juffrouw, dit heeft mijn slavinge seijd, dat hij deposant daar op met Claas elberth: is vertrokken na Stellenbosch, die hem depos:t op 't pad zeijde, wie duijvel heeft hem dat gevraagt, dat zij te samen op de swaare en bevende ontstellenisse van pieter bekker meer seer ontstelt zijn geweest ten anderen verclaard den Depost pieter Mooij op den 25 april 1710, meed geweest te zijn ten huijse van Jan Croup van blotx, ende aldaar gesien de slavin van pieter bekker in een seer desolaaten staat, dat hij Compt met Pieter bekker ten huijse voorsz: die volgenden nagt is gebleeven, den depos t snagts opstaande heeft gem:e Havin voor 't vuur sien leggen met een ketting gebonden, om dats niet weg gaan zoude Zoo pieter bekcker hem de post: Leijde, de deposanten verklaaren ider int besonder niet verders te weeten, geevende voor reedenen 512 van weetenschap als inden text met presentatie een ider soo veel hen aangaat, 't selve met solemneele eede nader te verificeren, aldus verclaard en ge„ passeert op 't regthuijs stellenbosch, Jn't bij zijn, en ter overstaan vande heemraaden, glaud Maire, arnout Cruijtman en daniel Rugo en den oud heemraad Jean du rand als gecommitt:s en getuijgen hier toe versogt, die de minute deeses neevens de Comp:en ende mij secret:s hebben onderteekent, op dag en Jaare voorsz: / onderstond/ In kennisse van mij, (was geteekent) Jan Marieu Gecret:s Accordeert Shibault van Generaale Opneem
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4065, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1710 - 1711 [1711, 1712]. Tweede deel
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van AI. Met behulp van AI kan er een samenvatting worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben.