archiefnummer 1.04.02, inventarisnummer 3636, pagina 452
Transcriptie
404. Aan Als vooren. onder het schrijven deeser ontvangen wij uijt het Leger de narigt dat de Engelsche armee tot na wandawasie is opgerukt, en werkelijk beesig is die plaats te demoilleeren, en dat het leger van de Heer Nabab en dat der franschen westwaards en in het gesigt van het Engelsche Leger gecam„ peert staat. wij hebben voor het overige de Hooge Eere ons met diep ontsag tenoemen. /:onderstond:/ en/ getee„ kend: / als vooren /:in margine:/ Joan quebaar den 25: febr: 1783. /:lager:/ P: S: wij bieden uw elEdele groot agtb: hierneevens seer nedrig aan, het dup„ plicaat onser submisse van den 18. deeser, en een Pakkel van den Resident kasz: Hierneevens hebben wij de Hooge Eene uwelEd: groot agtb: seer Eerbiedig aantebieden onse Jongste duppli„ kaat Letteren van den 25. febr: pass:o van Coedeloer arriveerden hier op den 28. pass:o met eene sleng ses Europeesen als Den Bombardier de vries van Rotterdam uijt het Nagapatnamse Guarnisoen De soldaaten Jan Hendrik Korteling van Amster„ dam uijt het Jaffenase guarnisoen van de Comp: van Kapitein kahle. Jan Joseph, Pech: van Roonensdorf uijt 't guarnisoe van Jai Kenomale willem krantsig van oberffessen „ - „ _o —. „ _o-. Jan Andries van Wessen kossel - „ - „ _o — „ _o — . die uijt het Engelsch seger bij wandawase aldaar waaren aangekoomen en bevoorens in onse dien„ sten, zoo te Nagapatnam Jaffena en Jankenom a le geweest zijn, soo meede Een Canonier van sadras Johannes seld van Amsterdam en Een mattroos van het schip de vrijheid Joh. Juagen soon van Lanenberg die be„ reets voor thien dagen waaren aangekoomen En dewijl de Eerstgenoemde ses persoonen, met haare Engelsche arthillerij monteering zijn aange„ koomen, hebben wij om alle onaangenaamheeden voortekoomen ken ten eersten, met eene Expresse ingehuurde sleng op den 2. deeser na Jaffenap: gesonden wij hebben aan die menschen gehuuren, de hum verblijf alhier, weegens haare behoeftig heid het noodige moeten verstrekken. Het Engelsch leeger is, na dat het selve wandawasie en Carongolie gedemoilleerd, weeder te rug na Ma„ dras gemaacheerd, sonder dat er iets van be„ lang is voorgevallen, volgens de faansche tijding zoo is den Heer Nabab Jipoe sulthan bevueesd geweest, Het Engelsche leger te attacqueeren om reeden zijn Hoogheid, door onderschepte brieven ontdekt hadde dat de meeste Carnatika„ se troupen, ingeval van eene batalje tot de Engelschen zouden overloopen. ook zoude zijn Hoogheid door persuadeering der faanselen van Conrept verandert zijn, om niet in persoon na zijn land te laekken maar zijnen broeder kariem saib met een waaren zijner
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3636, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indi? aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indi? aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1784. Achtste boek: Ceylon, eerste deel
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van AI. Met behulp van AI kan er een samenvatting worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben.