Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 3374, pagina 121

Geef een samenvatting van deze transcriptie

Transcriptie

649
loer te vertrecken, Hij heeft de Gouverneurlaa¬
ten weeten om de Landen te vertaaten
Het is al meer dan 15. dagen dat mijne twee
oogen te Triwaloer aangekomen is, heeft mij
doen weeten door Pions, dat van die eijde : der
Gouverneurs:/ geen voldoenend andwoord gegeeven
Nen heeft u tot mij afgesonden dog uijt het
door UE gesz: is te verstaan, dat gij geen volk men
magt hebb, en dat gij mits de reegen, te raade gewor¬
den Sijh: scrielijk dit heen te komen
Jk heb mijne twee Oogen, ook gesz: om, vermits, de
Reagenrijst kussen beijden kwam met d' armee
Priwaloer te verlaaten, en na Naver dat
digt bij Nagapatnam leot teqaan, en de
Toornans te binden, op de onder hooige plaat„
ven van Tansjoer
Tussen mij en de Hollandse Natie resideerd
de Vruendschap zeederd langen tijd, Jk ben een regt„
vaardig, Persoon, en ben geneegen, om naar regt de op
Landen, en gesteentens afgegeevene gelden, weeder
te doen krug erlangen, dierhalven sal het on„
billijk wesen, wanneer men als dan de Larden
niet verlaat, en daar door sal ook die Vriendschap
ophouden
Mijne twe oogen is meede tot het boven gewelcke
geneegen, keer der halven weeder kerug, gaat tot mijne
e
twee Oogen in d' Armee, en laat aan de Gouverneur
van Nagapatnam waten, om de in handen heb„
bende Landen te verlaaten, die daar van van Toe„
laasje naar goed dunken genoomene Papieren
te rug te geeven, op dat daar door voortaan de
altoos gesubsisteerde Vriendschap accresseeren en
gij sulk dan mijn gunst winnen /:onderstond:/
Voor de oversetting volgens vertaaling van den Persi„
aans sonrijver Jean Miran Sadraspatnam
den 25:e Der: 173. /:was geteekend:/ Coh=s Abrah.s
Bronsveld
niet
W Duynevelt P
Sec
accordeerd
1725