Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland archiefnummer 1.04.02, inventarisnummer 10994, pagina 421
Transcriptie
CopiaHuijden den 26en Februarij 1707,
wij ondergeteekende, der heemraad Jacobus van as
den secret„s Jan mahieu, en Samuel martt„s de meurs
substituijt vander E land-drost Johs. Starrenburg
mitsg=rs de geregtsboode Jan Carstens, verclaaren
dat wij smorgens met het opgaen der zonne
op dato deezes gekomen, zijn inde wagemakers
valleij, op de plaats off hofsteede van steeven en
Pieter Cronje, omme aldaer te viziteeren, twee
„daer
rottentots vrouwe, dewelke wij komende hebben
bevonden, dat de eene vrouw dood leggende met
geschooten woude, ende andere vrouw meede ge„
schooten, ende gequets zijnde, met een gehachte
kogel, gelijk den zelven Cogel, door den Chirur„
gijn Jean durand uijt haer borst is gehaalt,
zijnde de wonde voor ons gepijlt, gaende vande
rug tot inde borst, door't lijff heer,
Ende naer genome inspectie, hebben wij verstaen
dat de doode ende zieltoogende vrouwen op den
24=en deezer lopende maand feb:r, door Pieter
Cronje zijn gevelt ende geschooten, die het selve
confeszeerd en belijd, alle 't geene voorsz: is
verblaaren wij bij deezen het zelve geviziteert
en bevonden te hebben, en aldaer op de plaats
off hofsteede inde wagemaekers valleij voorsz:
verte
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10994, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1707Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.