Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archiefnummer 5075, inventarisnummer 1757, pagina 34

Geef een samenvatting van deze transcriptie

Transcriptie

No. 218
Op heden Vieren twintig September Achtienhonderd
door
Vier-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van
een Huwelijk aan te gaan
Amsterdam, in het huis der
nadat aan de verplichting van Artikel 138,
jancto 107 van het Burgerlijk Wetboek alhier
op den zevenden en veertienden November Achttien
honderd tachtig is voldaan, ingevolge Artikel 139
van hetzelve Wetboek ingeschreven
Vertaling uit het Hoogduitsch
Huwelijks- acte N=o 51.
Meiningen, den achtsten December Achttien
honderd tachtig. Voor den ondergeteekende
Ambtenaar van den Burgerlijken stand verschene
heden, met het doel een huwelijk aan te gaan
1. De musikus bij de Hertoglijk Meiningsche
Hofkapel Johannes Daniel Kok, van
persoon bekend, van de evangelische geloofsbelijden
verhinderd geschied, alhier
tot dit Huwelijk
geboren den Vijfden Juli van den jare achttien
honderd Zes en vyftig te Amsterdam, wonende
te Meiningen, zoon van den instrumentina„
her Gust: Kok en van diens echtgenoote
Elisabeth geboren Cattermolen, de laatst„
genoemde overleden, de eerstgenoemde wonende te Amsterda
2. Agnes Louise Frohlig, van persoon bekend
van de evangelische geloofsbelijdenis, geboren der
veertienden Maart van den jare achttienhon„
derd negen en vijftig, te Berlijn, wonende te
habber al
welke door de Wet aan den Huwelijken S
eantwoord zijnde, hebben wij in
der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
enweordigheid van
Meiningen, dochter van den houthandelaar
Johann Lebrecht Gottfried Frochlich, en
van diens echtgenoote geboren Mision
wonende te Berlijn, Georgstrasse N=o 24.
ertij
Als getuigen werden gebezigd en verschenen.
3 De magistraats ambtenaar Carl Schmidt
van Nordhausen, van persoon bekend,
zes en twintig jaren oud, wonende te Meiningen
4. De magistraats ambtenaar Heinrich Mochr„
stadt, van persoon bekend, vier en twintig jaren
oud, wonende te Meiningen.
In tegenwoordigheid der getuigen rigtte de
ambtenaar van den Burgerlijken Stand
tot de verloofden ieder in het bijzonder
en na elkander de vraag
Of zij verklaren een huwelijk met elkan
der te willen aangaan
De verloofden beantwoordden deze vraag
hier
bevestigend en hierop volgde de uitspraat
van den Ambtenaar van den Burgerlijken
stand, dat hij hen voortaan krachtens
de wet voor wettig vereenigde echteliede
verklaart.
Voorgelezen, goedgekeurd en onderteekend
geteekend) Johan D. Kok; Agnes Louise Kot
geb: Fröhlich; Carl Friedrich Schmidt
Heinr: Mohrstadt. De Ambtenaar
van den Burgerlijken Stand. (geteekend) Onleesbaar
Dat vorenstaand uittreksel eensluidend
is met het hoofdhuwelijks register van
het ambt van den Burgerlijken Stand
te Meiningen, wordt bij deze verklaard.-
En
2