archiefnummer 5009, inventarisnummer 1751, pagina 29
Transcriptie
No. 1590 Op heden Zeventien Juli Achtienhonderd Vier-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Willem David COuwen, Werkman geboren en wonende alhier, oud vyf en twintig jaren, meerderjarige zoon van Johannes Pieter Noturen opzichter sen Pietertie van Dijk, wonende Alhier ter eemreen Hendrika Wilhelmima Huijsman zonder beroep, geboren en wonende al. „Chier, oud vier en twintig jaren, meer derjarige dochter van Wilhelm Hendrik Huijsman Werkman en Bartina Ebels, wonende alhier ter andere zijde. En verklaarden beide ouders, vooronttegenwoordig, toe te stemmen in dezer acht De beide ofzeniging en tot dit Kunelijk zijn buverhinderd geschied, alhier den Zesden en dertienden dezer Voorts zin aan ons overgelegd. de geboorte akten der veroofden: Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Arie Jan Nouwen broeder der echtgenoots timmerman oud drieen twintig Hendrik Wilhelm Huytman broeder der echtgenoote telegrafest oud achtentwintig Hendrik Telling werkman oud eenenzestig en Pieter Cornelis Gotffries Uhlenbusch bediende ond vijfentwintig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. J. Nouwen A J Nouwer H: B: J Huiysman Hor Huyma sseb No. 1600 Op heden Zeventien Juli Achttienhonderd Vier-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Johannes van der Burgt Kleermaker geboue en wonende te Breu kelen Nijenrode, oud vijf en dertig na ren, meerderjarige zoon van Johan nes vander Burgt overleden en Wil lemijntje Lamme, baker, wonende te Breukelen, ter eemeer ov: Bertha Clara Hofstede, Zouder beroep, geboren, en wonende alhier, oud vijf en twintig jaren, meerderjarige dachter van Johann BernardAlbert Hofstede (overleden en Berta Johan na van Soornburg, zonder beroep, wo nende alhier, ter andere zijde. En verklaar de de moeder derbruid, voor onttegenwoordig toe stemmen in dezen ech De beide sfhondiging en tot dit Huwerijk zin onverhinderd geschied, alhter en te Breukelen-Nyenrode den ne gen, en twintigsten Juni laatstleden en zesden dezer Voorts zyn aan ons overgelegd, ten eersten: de geboorte akten der ver loofder, ten tweeden: de doodakte van den vader derbruid, Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Jan de Kruijft timmerman oud Eenendertig jaren wonende te Breukelen Johan Bernard Albert Hofslede broeder der echtse noote agen van policie oud achtentwintig Antonuis Franciscus Mascina werkman oud veerti en Ferdinaud Johannes Machiel Rapati diamanting der oud vierentwintigaven wonende allen alhier. En is hiervan door one opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, iitezonderd de moeder der echtgenoote die verklaarde niet te kunnen schrijven J van der Burgt FJ. M: Rebat D Hofstede Driecf A. te Mariane Kouuff
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 1751, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1884, deel 17
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van AI. Met behulp van AI kan er een samenvatting worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben.