Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archiefnummer 5009, inventarisnummer 1448, pagina 10

Geef een samenvatting van deze transcriptie

Transcriptie

Op heden den Elfden Augustus
Achttienhonderd Negen-en-Zestig, zijn voor ons ondergeteekende Ambte-
naar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis
der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
to
Willem van E M tim„
merman geboren en wonende alhier
oud drie en twintig jaren meerder
jarige zoon van Willem van Ech
en Anna Elisabeth Immetje Rin
sche beide overleden ter Eenen
Petronella Elisab eth van den
Bosch noaister geboren g laatst ge¬
woond hebbende te Utrecht, woonde
alhier, oud zes en twintig jaren meer
derjarige dochter van Petrus Johannes
van den P
Bosch overleden en Neeltje
verschragen baker wonende te Utrecht ter andere zijn
Eis verklaarde de moeder dee Bruid voor ons tegenwoordig toe te stelken
t id dezen Echt
De buide afkondiging en tot dit huwelijk zijn, blijkens de daarvan biernevens
gevoegd e bewijzen, onverhinderd geschied alhier en te Utricht
den vijfen twintigsten Iuly laatstleden
en eersten dezer voort zyn van ons
overgelyd ten eersten de geboorte acten
der verloofden ten tweeden de door:
acten van de vuders des Bruidegoms
en den vader der. Bruwd
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Barend Ooer schoenmaker
oud twee en veertig Jan Welzen alsoo„
ren oud zesen dertig Gerrit Olie tim.
merman oud tweeen vyftig en Hendrik
Arnold Voet als voren oud vier en twin
tig jaren, wonende allen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. ingezonderd de moeder die
verklaarde niet te kannel schrijven
W. van Eek
A van den Beesel
B Boer
Tren welgen
Driessen
9 Olu
—
twaalf Augustus Achttienhonderd
Op heden
is door
Negen-en-Zestig, zin voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad C
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Hurelijk aan te gaan
nadat aan de verkligting van Art: 107 van
het Burgerlijk Wetboek alhier op den Achttien
den en Vijf entwintigsten April dezes jaars is
voldaan geworden ingevolge Art: 139 van
hetzelve wetboek ingeschreven
vertaling uit het Fransch
Stad Luik
Uittreksel uit het register der huwelijksakten
In den Jare Achttienhonderd negen
N=o 347.
en zestig, den achtsten Mei te elf ure des
morgens, verschenen in het openbaar voor Ons
Isedore Putzeijs Schepen der Stad zuik,
Ambtenaar van den Burgerlijken stand
Augustin Maurice Jean Hendrichs Koopman
reeder, geboren te Amsterdam Holland den
twaalfden April achttienhonderd vier endertig
aldaar wonende meerderjarige zoonvan
Jean Louis Hendriks, overleden te Haarlem
on
Holland den 23= Mei 1845 en van Marie
Gertrude Elisabeth Cramer overleden te
afkondiging tot dit huwelijk, blijkens daarvan hiernevens
1
onverhinderd geschied alien Amsterdam den O-
gevoegd
April 1867, en Marie Ernestine Helene
Begasse zonder beroep, geboren tezjuk, den
twintigsten Mei Achttienhonderd vijfenveertig
aldaar wonende, op de quaid Arposs meerder
jarige dochter van Charles Marie Martin
Josph Begasse, industrieel en van Jeann
Marie Taelemans, mede aldaar wonende
alhier tegenwoordig en hunne toestemming
verleenende. welke ons uitgenoodigd hebben
tot de sluiting van het tusschen hen over
eengekomen hywelijk (overtegaan en
waarvan de afkondigingen hebben plaats
Waarna wij hun hebben afgevraagd of vijelkander aannemen tot Echtgenooten, en
getreuwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verhonden.
In legenveerdghed van gehad te dezerstede en te Amster
„ „ Jan April laatstleden, zonder
dam den 18n en 23=
dat daartegen verzet is ingekomen. Gehoord
de verklaring der aanstaande echtgenooten
dat zij den 24e April laatstleden voor
meester Biar, notaris teluik, een behoor
lijk geregistreerd huwelijkskontrakt gesloten
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
hebben