archiefnummer 5009, inventarisnummer 1196, pagina 13
Transcriptie
en huui en tweekiesten Aenu Achttienhonderd Zes-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Willem Hubertus van der Velde schupstim merman, gebouw en wonende alhier oud vien en twin jaren, munderjarige zoon van Willem van der 10 Velde, koondrager, en Martha Margaretha Ainge, wonende alhier he Een Geertini Clara Wolff naaister geboren en wonende alhier oud vyf en twintig jaren, murderjarige dochter van Hendricus Mar- Vinus Wolff timmerman, in Agucs Verweij I.J wanende alhier tie andere zyde. En verklaar den beiden Ouders alhier tegenwoordig toe te stemmen in dezen Echt De beide afkondigingen tot dit Huwelijk zyn onverhinderd geschied, alhier den twaalfden in negentienden dezer Vaarts zyn aan ans auvegelegd de geboarte Cidullin den verloofden Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Mrancurs Wilking niager dire Echtqunaate Bak hniskuicht aud twee en dertig Jasephus Ergelbertus Canta tapper and huine in dertig, Zundert van Munnster mattenmaker oud vijf en twintig, n Johannes Kruis kank werker aud twee in vyftig saren. wonende allen aee En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. /verklaande de moeder de Eiffquarti 1 niet te kunnne Schrijner W. W 9 W: H: Varder Velver. F. Wilking GC Weese Deut D J: C: Canten WJW Velde L: Van Minister mn Mirge C Johannes Kruis H Wol Zesen-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad. Amsterdam ,in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Hendrik Scheewe behausver knecht Gebauw en manuide Alhier and Zes en dertig laum, munderarige zaar van - Klaas Schecus zander beroep mannde Alhier en Christina Zannenberg, auveleden her Een Christina Jansen naaistus, gebauen in wannede alhier and huiie en dertig jaren munderjarige dochtig van Gerrit Janen in Christina Vasterick Onde anveledee 13 tig Anderil zyde De baide afkondigingen tot dit Huwelijk Ein onverhinderd geschied, alhier den twaalfden en negentienden dezer, voort Zyn aan aar anengeligd de doop in gebaarte Cedulan dee verloofden, die ans verklaarden by deze te erkennu twa Kindiem genaamd Elizabet Jansen du Zitinder Ocholeer Achttien honderd negen en dertig, in Catharina Wilhelmma Iansen, den twintigsten De baide afkondigingen tot dit Huwelijk Ein onverhinderd geschied, alhier den twaalfden en negentienden dezer, voort Zyn aan aar anengeligd de doop in gebaarte Cedulan dee verloofden, die ans verklaarden by deze te erkennu twa Kindiem genaamd Elizabet Jansen du Zitinder Ocholeer Achttien honderd negen en dertig, in Catharina Wilhelmma Iansen, den twintigsten Febnuary achttienhonderd vif en veertig bende Alhier scharne. verklarende de Arnd med te en hunne een kund genaamd Christina Scheewe achve gekauwe den wegendie April achttien honderd zeven endertig Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met J4, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Cueraidus Sausen bun den Echtginaale, timmerman oud vyftig, Johann „ Jansen, tem meeenwe aud Zes en veertig, Wo nand KKramer anderwizie oud Zes endertig beide neven derzelve, in Ian Nordereen Zeeman, oud negenendertig Jaar. manrinde allen alhuer En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing; door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. C Scheewe Jansen Deutz E Janenen 6„ „ Jansen NMo W. Kramer
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 1196, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1846, deel 2
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van AI. Met behulp van AI kan er een samenvatting worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben.