Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archiefnummer 5009, inventarisnummer 1165, pagina 74

Geef een samenvatting van deze transcriptie

Transcriptie

Op heden den Veertienden Apuir Achttienhonderd Een-en-Veertig,
Ambtenaar
zijn voor ons ondergeteekende
van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten
einde een Huwelijk aan te gaan Jaen Ernst Klijne schus
zendaerder, gehaan en manende alhier aud uier
en veertig Jaren, weduwenaar van Maria
Antauia Lienbach meerderjarige zaan van
Johannes Christoffel Klijne, en Johanna
Maria Temmeke beide onveleden ter Eene,
Henrika Elizabeth Wittler werksto
Gebauw en wanende alhier aud drie en
vyftig jaren, weduwe van Johannes
Hermanus Thrneveld, meerderjarige docht
van Johan Hendrik Wittler en Anna
Catharina Voltmans beide averleden tier andere zijd
En zijn tot dat einde aan ons overgelegd, vooreerst: de Akten waaruit blijkt, dat
de beide afkondiging en onverhinderd zen geschied, alhier den vierden in
Elfden dezer tui huurden de doop Cedullin
der vir loofden ti derden. de doodse dullen
hunnen varige Echtgenooten.
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk
alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn:
hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet
uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van:
Johaunes Gerritse de Ridder, nuf des Echt
genoots, pakk n knecht oud zes en veertig
Cornelis Hermans, mtselaar aud vyf
en vyftig, Hendrik Bakker, zander be
roep oud vier endertig, in Ian van Alpchen
schoenmaker oud zes en twinntig jarn, wanende allen
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten,
de Getuigen en ons is onderteekend. verklarende de Caltgenaste uit te Huinen sih
Deutz
J: E: Keumen
J: G:D: Ridder
C Obermang
H Bekken
J: Van Alphan
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk
ale de vligten zulen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbouden zijn:
hetwelk door hen, uitdrakkelijk met 1a, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet
uiebraak gedaan, dat zij door het Hawelijk aanelkonder zijn verbonden. inlegenwoordigheid van:
Euert Hendrik Hartman, Raadgeeles oud eigen
en twintig Mathien Tenies, koperslager
aud zevenendertig, Pieter Gerritje, u kel
bediende and acht en twintig, en Theodarus
Welhelenus Meusing, toedenmaker and zevn
en twintig jaren. wnande allen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten,
de Getuigen en ons ie onderteekend.
Jan Teves
G: Deutz
Ph Meijer C:H: Hortman
Matiken feuies
J meyser
P: Gerritze
C bernari
F: H: Mensing
Op heden den Veertienden Spril Achttienhonderd Een-en-Veertig,
Ambtenaar
zijn voor ons ondergeteekende
van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten
einde een Huwelijk aan te gaan Jan Feres Parapten kooper
geharen te St Santin Cantaler, Frankryk,
wonende alhier oud Leyen en twintig jaren, meer
derjarige zaan van Guillaume Fercs, ouer
leden, en Marie Martin zander beroep, mo
nende te Fremonilles Frankryk, ter Eenen
Porothea Helina Meijer Zander beroep, a„
haam en manende alhier, and twintig jane
minderarise dochter van Frans Hendr
Meijer, tapper, en Elisabeth Bernar„
woumde alhier, ter andere zyde. En
cunsen hierden de Ouders der bruid- Ciersa
nul in dezen Echt.
En zijn tot dat einde aan ons overgelegd, vooreerst: de Akten waaruit blijkt, dat
de beide afkondiging en onverhinderd zin geschied, alhier den uierdui in
Elfden dezer hus huinden de gebaan te Cedullen
der verloofdin hinder den de dood te deel
van dun vader des bruidesams. tin virden
het notarieel cansent zyner moeder
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk
ale de vligten zulen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbouden zijn:
hetwelk door hen, uitdrakkelijk met 1a, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet
uiebraak gedaan, dat zij door het Hawelijk aanelkonder zijn verbonden. inlegenwoordigheid van:
Euert Hendrik Hartman, Raadgeeles oud eigen
en twintig Mathien Tenies, koperslager
aud zevenendertig, Pieter Gerritje, u kel
bediende and acht en twintig, en Theodarus
Welhelenus Meusing, toedenmaker and zevn
en twintig jaren. wnande allen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten,
de Getuigen en ons ie onderteekend.
Jan Teves
G: Deutz
Ph Meijer C:H: Hortman