Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archiefnummer 5075, inventarisnummer 1050, pagina 181

Geef een samenvatting van deze transcriptie

Transcriptie

Op heden den Vistienden Meij. des Jaars Achttienhonderd Een-en-Twintig,
des Voormiddanten Elff uren, zijn voor dee WJ: Boeker de Soor
Raad en Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen, ten
N
einde een Huwelijk aan te gaan,
Francois Bouissou. van Pourniar, in Hrankuyk.
Lara plun-Verkoper, bnd Een en Twintig Jaren. — Wonende Alhur.
Hirderjarige zoon van Jean Bouissou, Overledenen en Tvinctte
Liscwie Landbouwster, wonende te Lascomber, gemeente Sowiniao.
e
ter Eenre zijde.
En disabetha Petronella Louisa Straube. van Hensder
diswrict den Boser. Prov. Noord Braband. - bruken beroep, vad drie en
Twintig Sarenn wonende Alhier. Meerderjarig Dochter van Wolthern
Johannes Boudewyn Stranbe, gepensioneerd, wonende te Oo.- en Maria
Catharina Kilsdonk. — Overleden. — ter andere zyd
En betuide lens de Vader van de Bruid, thans Alhis tegenwoordig
zyne Toestemming te geven tot het Voorschreeven Huwelyk.
De voorafgaande,Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk-van het Huwelijk, volgens de Wet van
25 Ventose van het jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register
den Alhondrgen, behoord Alhier geschin, den Zerden, in dertienden Mey
Lantstleden. te tweden. de Doopcedullen der Verloofdeng - ten derden
de Doodsedeel van de Vader des Arudigones.en ten Vierden, de Acte van
Toestemming zyner Moeder.. Voorts, Verklaarden Ons, de Brui
benevens de Ondergeteekende Getuigen, Onder presentatie Van Eeder het
Overlyden harerMoeder. „
Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en
Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam
der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofd-
stuk, der Wet van 20: Ventose van het jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Paltherus
Johannes Boudewyn Stranbe. Vader van de Bruid, oud Vyftig Janen.
Antoine Barschavel. Koperslagen. oud Vyf en Veertig Clare, francois
Pierve Bouisson. Koopman, oud drie en Twintig Caren.— en
Antvine Martel: Koopman, ond Acht en Veertig Claren —
Wonende de drie laatste getuigen Alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
J Bouijsoa
E: P: L: stranbe
W. v B.: Arebe BMivet
CC
Bandsavet
de
158.
Op heten den Zestienden Mei des Jaage Achttienhonderd Een-en-Twintg,
des voormiddaw ten Vff uren, zijn voor opd H:C. Backer & Sange.
Raad en Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen, ten
einde een Huwelijk aan te gaan.
Hozes Abraham Srander.- van Amterdam
Renten. ond Acht en dertig Jaren. —. Wunende Alhur. Meerderjarige
Zoon van Abraham Samsan Brander en Sara Iaaa Ragstad.
beide Overleden.— ter Eenr zyde
En Hanna Salomon Nykerk. van Amsterdam.
Schoonmaakster, oud Acht en Twintig Jaren. - Wonende alhier.
Mirderjarige Dochter van Palomon Ephraim Nykerk, Overleden.—
Schoortje Abrahams. - buiten beroep. - mede Alhier Woonagtig.
ter andere zyden
En betuigde ins de Moeder van de Kruid, thans Alhier tegenwoordig„
have Toestamming te geeven tot het voorschreeven Huwelyk.
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wei van
25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register
der Akondgagen, bebooridAlhier geschiv, den Negen en twintigsten April. - en
Zerden Mey Laakstleden. — ten tweden, de geboorte Actens der Verloofden
Opgemaakt by den Vrederrichter van het Eersste Kanton Alhier. - en behoorlyk ge„
Zomologeerdeen ten derden, de Doodjedullen der Onders des Bruidezoms.
terens ons, benevens de Ondergeteekende getuigen, Onder presentatie van Eede
Verklaarende, het Overlyden zyner Wederzydsche Groot Onders. e als mede de
Bruid, met hare Moeder.- en de Voormelde getuigen, het Overlyden harer
Vtadeneen ten Vierdenin de Geboorte Cidal van Paartje Hoses Hvander,
Alhur geboren den zeven en Twintigsten Maart 1800. Negentien. - welk kind
de aanstaande Echtgenoten ons mede Verklaarden ber elkanderen te hebben ver„
mokt, en hetzelve by dezen te Echten.
Waarna wij hun, bij anne en afzonderlijk, hebben algevraagd: of zij elkander aannammen als Man e
Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam
der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd-
stuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Hendrik Bonnet
Koopman- oud Negen en Veertig Saren. — Aamuel Philip Notaris
Koopman, oud Twee en zestig Ianen -- Darid Machiel Zwaal. Kruyer.
and zes en dertig Clarin- en Gerrit MKoyer Gerdoni, Aasicant.—
oud vier en Vyftig Jaren Alle Wonende Alhus.e
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
gebeekende uitgezondert de Echtgenote, die verklaarde niet te kunnen Schryven.
M: A: Branderp
M: Bonners
C. Backer
F: B. wetart
de Syf
D M: Zwaa
9: m. &