archiefnummer 5009, inventarisnummer 1659, pagina 40
Transcriptie
No. 942 Op heden vyf en twintig Mei Achttienhonderd Een-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Johannes Hoek, werkman, wonende alhier, gehuwd geweest met Johanna Jongejan, rech tens mede alhier wonende doch verblijf houden de te Helder, die aan ons ter inschrivinginde registers van den Burgerlijken Stand heeft over gelegd een vonnis van de Arrondissements Recht bank alhier, gewezen den vijftienden Maart dezesjaars waarbij nadat tegende gedaage Johanna JJongesen verstek was verleend op grond van door haar gepleegd overspel is verklaard geworden dat hethuwelijk ttusschen Johannes Hoek en Johanna Jongejan bestaan hebbende door echtscheiding is ontbon den: welk vonnis opden vijftienden April afkondiging tot dit Havelijk onverhinderd geschiedalhier daaraanvolgende aan laatstgenoemde is beteekend. Voorts heeft de Comparant aan ons overgelegd een getuigschrift van den Heer Griffier bij voormelde Rechtbank, ten be wijze strekkende dat op zijne registers geene aanteekening van verzet tegen hetzelve vonnis is gedaan En hebben wij hiervan opgemaakt deze akte integenwoordigheid van Tellestaal Stra, Smidt, oud zeven en dertigJen Matthijs Johannes Dom, werkman, oud drie en veertig Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenoeten, on getreuwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke deor de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: jaren, wonende beiden alhier, die met ons deze na voorlezing hebben onderteekend, tevens goedkeurende, de bovenstelling van een geschreven en de doorhaling van twee en negentig gedrukte woorden, verklaren de de Comparant niet te kunnen schrijven.- de is hiervan door ons opgemaakt deze Afte, welke na veerlering door de Een paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. JHtaalstra Driessen M.V. Dom No. 943 38 Op heden vijf en twintig Mei Achttienhonderd or Een-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten ende een Huwelijk aan te gaan Johannes Hendricus Aloysius Mijjer, schil„ der, geboren en wonende alhier, oud zes en twintig jaren, meerderjarige zoon van Johannes Mij ser overleden en Helena Pendris, zonder be„ roeh, wonende alhier, ter eenve en Geertruida Elisabeth JJohanna Twints dienstbode, geboren en wonende alhier, oud negentienjaren, minderjarige dochter van Nieo„ laas Twint overleden en Maria Catharina Kirstel, naaister, wonende alhier, ter ande„ re zijde En verklaarde de moeder derbund vooronttegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt. De beide afkondiging een tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier. den vijftienden en twee en twintigsten dezer Voorts Zynaan ont overgelegd, ten eerstende geboorte. akten der verloofden, ten tweedende Zoodak¬ ten vande beide vaders, ten derden: notariselen akte houdende de toestemming van de moeder Hetbruidegoms. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwerijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Nicolaas Twint broeder der echtgenoote meubelmaker oud zevenen twintig Theoderus Pak sig arenmaker oud veertig Johan Bernard Albert Hofstede agent van politie oudvijfentwintig en Johannes Jaccobus Basselier Schilder oerd vyfentwintig jare wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. P W A Miijer N Pwint
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van AI. Met behulp van AI kan er een samenvatting worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben.