Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 5009, inventarisnummer 1205, pagina 81

Geef een samenvatting van deze transcriptie

Transcriptie

Op heden twee en twintig December Achttienhonderd
Zeven-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Jacob Rodriques de Mercado
Tegarmma ter gebaren en wannde alhier
oud Een en twintig Jaren, minderjarige
zaan van Moses Rodriques de Mer
cado, hurfdrager en Sara de Iovar
maande alhier zer
Rachel Nunez Vaz, zander beroep
gebaren en wannde alhier oud zes en
twintig Jaren, meerderjarige dochter
van Abraham Nunez Vaz bus
„
tensnyder en Sara Lopes Dias
wonnde alhier ten andere zyde. En
verklaarden beiden Ouders alhier
tig enwaurdig toe te stemmen in dezeu Eche
De beerde afkondigingen tot dit Huwelijk Zyn onverhinderd geschied, alhier.
den twaalf den en nngenlemden debe„
N
vaarts zyn aan ons euvegetigd de
geboort, Ce dullin der verloof den
„-
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echigenooten, en
gelrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben
wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn.
verbonden. in tegenwoordigheid van: Salaman Daper Dias
dam den Echtqenoote Hurolagirmaker
oud vyfendertig, Jacob Percira mif
den Echtgenaats kleermaherrend tune en
dertig Enanuel Ruerido, twefdragien
aud huiz en dertig, in Dauid Percira
Zunden beroep and drie en Zeventig farien
waarnde allen, alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. / aklarende de Echtgenooten n
Eende mieders niet te kunne schrijven
M Mer cdole
v
Pandporyn
A = Aumes vaz
S. Lopes Fias„
Duitz
J Ereng
Ert querids
1674
Op heden twee entwintig December Achttienhonderd
Zeven-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Hendrik Telling spuwer gebaren en
wieumde alhier oud vijf en twintig Jarin
meer derjarige zoon van Johannes Selling
sjouwer in Anna Meijer, wonende
alhier ter Een
Johanna Maria Fink, werkster
geburn, en wonende alhier oud vyf en twintig
jarin meerderjarige dochter van Claus
Rink overleden in Catharina Mar.
Garetha van Ormond werkster wonende
alhier ter andere zyde En verklaarden
de ouders des bruidegams in de moeden
der bruid alhier tegenwoordig hae
Themmen in dezer Echt
De bonde afkondiging en tot dit Huwelijk zin onverhinderd geschied, alhier
den veertienden en Eenten twintigsten
november laatstleden. Vourts zyn aan am
avingelegd ten eersten de gebaarte Cedullen
doe verloofdeng ten tweeden de doodcedul
van den Vader der bruid. En verklaarden
de verloofden by deze te erkunnuu een kind
genaamd Johanna Maria Vink
alhier gebaen den drie en twintigsten
November achttienhanderd zeven en
veertig
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben
wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn
verbonden. In tegenwoordigheid van: Hendrik Selling Cans
den Echtgenaot Nouwer oud uier en vyftig
Johannes Selling, Nauwer and Enendertig
Nicolaas Selling Saunier aud vyfentwintig
beide neven van denzelven, in Ladenn a
Ssanner and vyfen dertig (aren
Wageaar.
mannde allen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing; door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. ¶vklarende de Echtgeneete in de
mader der Echtgenoot, niet te keeur scheije
Alling
J: Selling
B
N. Selling
Deutze.
selling
W. van Oor
L wagenaar.
HSelling