Search transcripts » Search results

either by publick or private Sale, to
assign and transfer the same without
any mortgage or bond, to receive the
consideration moneysdesing thereof
to discharge the purchasers, to indem
and therefor bind the Estate and the
Effects of the minors without being
need of any Consent or authorisation
from any Courts, Magistrate's, Judge
or Justices, fully impowering the
ciervivor thereto, and trusting it
to his or her Care.
The premisses being read to the
the Testators, they the said Testate
declared the same to Contain their
last will and Testament intendin
that it shall be performed and
executed as such at their decease,
notwithstanding all things Necep
to be mentioned in these presents, w
not observed: requesting to peap th
utmost benefit of Law, and me No
to grant this act of it.
Aldus ge
casseert ter præsentie van
De J. bij Interpretatie
Thus done and passed by interpretation and
assistance of Adam Schadee, Notarij publick
and swom English translator in the City of
Rotterdam in the presence of Jan Rochussen
and David Gowans, Witnesses hereunto
requested /
William Shaffeeld
Mary Brown
Adam Schadee
1778. Not.d Perb. de Translater
Jan Rochussen
1778
David Gouars
Notaris Henning

William Chefilld Schipper op 't Brigau
Schip the Pollij & Marij Brown egtelie
woonagtig te sunderland, in 't Graafse
Dulham in Engeland,
Relat. v. Gulderen
appeared Mr William Shaffield Master of
the Brigestine called the Polly and Mk=s
Mary Brown, his Spouse, dwelling in
Sunderland in the County of Durham in
England, well known to me Notary, able
and inclined to dispose by last will of
des whatever goods, Chattels and Effect
they'll leave behind at the time of
their decease, and declared to revoke
and entirely annull all Testaments
and other acts of last will, made by
them the appears before the date of
these presents.
And de novo disposing, they the testa
tors declared to lominate and appoint
mutually one another, Viz:t the firstdying
the survivor of them, his or her sole and
entire heir or heiress of whatever goods
Chattels and Effecto either moveable or
inmoveable, and all and whatever the
firstdying of them shall leave behind at
the time of death, none excepted with
full right of institution and to act and
Do therewith according to his or her
pleasure, without opposition of any body
provided however, that the Jurrivore
shall be obliged to give a due and proper